Matsato ADATVÉDELMI IRÁNYELV (GLOBÁLIS)

1. MIÉRT ÉRDEMES ELOLVASNIA EZT AZ ADATVÉDELMI IRÁNYELVET?

Röviden: Ez a szabályzat elmagyarázza, hogyan kezeljük az Ön személyes adatait. Segít megérteni, hogy mit teszünk az Ön adataival, és mik az Ön adatvédelmi jogai.

Welcome! This Privacy Policy (“Policy”) explains how EcomLT LLC, trading under the Matsato brand and other Household brands (“Company”, “we”, “us”, or “our”) handles your Personal Data (“Personal data” or “Data”) when you:

  • Visit our sales websites (“Website”);

  • Purchase our products or services (“Goods” or “Service”);

  • Otherwise interact with us (support, social media, contests, affiliate programs, etc.).

Ez a szabályzat ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtünk, milyen célból gyűjtjük, hogyan használjuk és osztjuk meg azokat, mennyi ideig őrizzük meg, milyen jogai vannak, és hogyan védjük az Ön adatait. Elkötelezettek vagyunk az Ön adatainak jogszerű, tisztességes és átlátható kezelése mellett, a következőkkel összhangban:

  • The General Data Protection Regulation (GDPR);

  • The ePrivacy Directive 2002/58/EC;

  • Az Egyesült Királyság általános adatvédelmi rendelete (UK GDPR);

  • Az 1988. évi ausztrál adatvédelmi törvény és az ausztrál adatvédelmi alapelvek (APP);

  • és minden egyéb alkalmazandó adatvédelmi törvény.

This Policy applies globally and is founded on the principles of the GDPR. It reflects high-standard data protection values such as lawfulness, fairness, and transparency. Specific national or regional requirements are addressed in the Regional Addenda (for the United Kingdom, Australia, the United States, Canada, and other jurisdictions) located at the end of this Policy.

If you do not agree with our practices, please refrain from using the Website, purchasing our Goods or Services or submitting your Data in any other way. This Policy is effective as of 18th of November 2025. We may update this Policy occasionally, and all updates take effect upon publication, so we encourage you to review it regularly to stay informed.

2. KI A FELELŐS AZ ÖN SZEMÉLYES ADATAINAK VÉDELMÉÉRT?

Mi vagyunk a(z): EcomLT LLC, az Ön személyes adatainak kezelője

Cégszám: 5416329

A bejegyzett címünk: 354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064

Ügyfélszolgálat e-mail-címe: support@matsato.com

Adatvédelmi tisztviselőt (DPO) neveztünk ki adatvédelmi kötelezettségeink felügyeletére. Az adatvédelmi tisztviselővel közvetlenül a következő címen veheti fel a kapcsolatot: dpo@matsato.com

3. MILYEN CÉLBÓL ÉS MILYEN ADATOKAT GYŰJTÜNK?

Röviden: Elsősorban csak az áruink vagy szolgáltatásaink nyújtásához és a weboldalunk üzemeltetéséhez szükséges adatokat gyűjtjük. Ez a szakasz elmagyarázza, hogy miért gyűjtjük és hogyan használjuk fel azokat.

We only collect the Data we truly need – and only use it for clear, lawful reasons (e.g., to process your purchase, provide services, respond to your inquiries, ensure Website functionality, etc.). You can find a full list of purposes, the Data we collect, how we use it, and more detailed information in these subsections below:

1. TO PROCESS AND FULFILL YOUR ORDER AND/OR SUBSCRIPTIONS

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Amikor Ön a Weboldalunkon keresztül árut vagy szolgáltatást vásárol, az Ön adatait a megrendelés kezelése, a szállítás megszervezése, a fizetések kezelése és a kapcsolódó szolgáltatások (pl. megrendelés visszaigazolása, frissítések, visszaküldés vagy visszatérítés) biztosítása érdekében kezeljük.

Adatkategóriák

Azonosítási és elérhetőségi adatok: teljes név, szállítási cím, e-mail-cím, telefonszám.

Fizetési adatok: ár, pénznem, hitelkártya márka, típus, BIN szám és kibocsátó ország.

Technikai információk: IP-cím, nyelv, készüléktípus.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a vásárlás befejezéséhez és kiszállításához.

Adatmegőrzési időszak

A rendelési és fizetési nyilvántartásokat 10 évig őrizzük meg a jogi, adózási és számviteli kötelezettségeknek megfelelően.

Az adatok címzettjei

  • Szállítási és logisztikai szolgáltatók (világszerte);

  • Fizetési szolgáltatók és bankok (EGT és nem EGT);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

2. AZ ALKALMAZÁS KEZELÉSÉHEZ ÉS MŰKÖDTETÉSÉHEZ

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

A Matsato fordító („Eszköz”) használatához le kell töltenie és telepítenie kell a Matsato alkalmazást (fordító Matsato) („Alkalmazás”), hogy okostelefonját összekapcsolhassa az Eszközzel.

Az Alkalmazás nem igényel regisztrációt vagy fiók létrehozását, és nem kezeli az Ön személyes adatait. A funkciók engedélyezéséhez azonban meg kell adnia a Bluetooth, a mikrofon és a beszédfelismerés engedélyeit, amelyek az Eszköz funkcióinak biztosításához szükségesek.

Adatkategóriák

Technikai adatok: Bluetooth párosításból (nem személyes adatok) és egyéb műszaki adatok.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a Szolgáltatások nyújtásához.

Adatmegőrzési időszak

Személyes adatokat nem tárolunk.

Az adatok címzettjei

  • Alkalmazásfejlesztők (EGT);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

3. FORDÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Az Eszköz és az alkalmazás sikeres párosítása után elkezdheti használni az Eszközt. Amikor az Eszközbe beszél, hangja biztonságosan továbbításra kerül Wi-Fi-n vagy mobiladatokon keresztül a Google Translate/Google Cloud szolgáltatásaihoz. A Google a beszédet szöveggé alakítja, lefordítja a kiválasztott nyelvre, és a lefordított kimenetet beszélt szövegként adja vissza.

Figyelem! Az Ön hang- vagy szöveges beviteleit közvetlenül a Google szolgáltatásai dolgozzák fel, és nem gyűjtjük, nem férünk hozzá, és nem tároljuk az Eszközben vagy az Alkalmazásban.

Adatkategóriák

Bemenetek: magukban foglalják a hangot, a szavakat, kifejezéseket vagy mondatokat, amelyeket kimond;

Technikai adatok: Bluetooth és eszközpárosítási adatok (csak olyan technikai információkat tárolunk, amelyek nem kapcsolódnak az Ön személyes adataihoz).

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • fordítási szolgáltatások nyújtásához.

Adatmegőrzési időszak

A fordítási szolgáltatások használatából származó személyes adatokat nem tároljuk és nem őrizzük meg.

Az adatok címzettjei

  • Google Cloud / Google Translate API (független vezérlő) (nem EGT) - beszédfelismerést, fordítást és beszédszintézist végez. A Google a fordítási inputokat saját adatvédelmi szabályzatának (https://policies.google.com/privacy) megfelelően dolgozza fel.

4. UTAZÓTÁRS (AI) SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Az Utazótárs szolgáltatás használatához telepítenie kell az alkalmazást a funkciók engedélyezéséhez.

A mesterséges intelligencia Google Gemini AI segítségével személyre szabott Travel buddy utazási ajánlásokat adunk Önnek, beleértve a repülőjegyeket, szállásokat, úti célokat stb. Ez a szolgáltatás az Ön által megadott adatok (például utazási preferenciák, dátumok, költségvetés vagy egyéb, természetes nyelven megosztott adatok) feldolgozásával és a Google valós idejű adatforrásainak (pl. Google Flights és Google Hotels) felhasználásával személyre szabott lehetőségek generálásával működik.

Figyelem! Mi nem gyűjtjük vagy tároljuk az Ön hang-, szöveg- vagy egyéb beviteleit, és nem kapunk további személyes adatokat a Gemini AI használatából. Minden bemenetet a Google valós időben dolgoz fel, és mi nem tudjuk ellenőrizni, hogy a Google hogyan dolgozza fel az Ön adatait. A szolgáltatásaival kapcsolatos jogai és kötelezettségei megértéséhez kérjük, tekintse meg a Google adatvédelmi irányelveit.

Adatkategóriák

Bemenetek: a Google Gemini AI közvetlenül feldolgozza a szöveget, a hangot és minden egyéb, az Utazótárs számára megadott bemenetet.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • az Utazótárs szolgáltatások nyújtásához.

Adatmegőrzési időszak

Az Utazótárs szolgáltatás használatából származó személyes adatokat nem tároljuk és nem őrizzük meg.

Az adatok címzettjei

5. AZ INTELLIGENS CÍMKE SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁHOZ

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Az Intelligens címke szolgáltatás használatához egy harmadik féltől származó mobilalkalmazást, például az Apple's Find My vagy a Google's Find My Device alkalmazást kell telepítenie a funkció engedélyezéséhez. Az alkalmazás telepítése után a szolgáltatás beállításához és használatához be kell tartania a harmadik fél szolgáltatási feltételeit és adatvédelmi irányelveit.

Figyelem! Nem férünk hozzá, nem gyűjtünk és nem dolgozunk fel semmilyen személyes adatot, amely az Intelligens címke szolgáltatás használata során keletkezik. Minden adatot közvetlenül a harmadik fél alkalmazásszolgáltatók kezelnek.

Adatkategóriák

A helyadatokat és a kapcsolódó személyes adatokat közvetlenül a harmadik fél alkalmazásszolgáltatók dolgozzák fel saját adatvédelmi irányelveik szerint. Mindkét szolgáltató általában végponttól végpontig terjedő titkosítást használ, ami azt jelenti, hogy a helymeghatározási adatokhoz az Apple vagy a Google nem férhet hozzá azonosítható formában.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a Szolgáltatások nyújtásához.

Adatmegőrzési időszak

Az Intelligens címke szolgáltatás használatából származó személyes adatokat nem tároljuk és nem őrizzük meg.

Az adatok címzettjei

6. A KIFIZETÉSEK FELDOLGOZÁSA ÉS A SZÁMVITELI KÖTELEZETTSÉGEK TELJESÍTÉSE

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait az Ön megrendeléseivel, előfizetéseivel, kedvezményekkel, visszatérítésekkel vagy visszatérítésekkel kapcsolatos fizetések kezelése során kezeljük.

Ezeket az adatokat jogi, pénzügyi és adózási kötelezettségek teljesítéséhez is felhasználjuk, beleértve a számlázást és a könyvelést.

Adatkategóriák

Fizetési adatok: fizetési mód (kártyatípus, néhány utolsó kártyaszám), fizetési token, tranzakció összege, tranzakció dátuma és időpontja, visszatérítés okai.

Számlázási és jogi adatok: név, e-mail, telefon, számlázási cím, IBAN/számlaszám, fizetési nyilvántartások, számlák és egyéb szükséges számviteli dokumentáció.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a kifizetések fogadására és kezelésére.

GDPR Art. 6(1)(c) - Jogi kötelezettség:

  • a jogszabályban előírt számviteli követelmények teljesítése érdekében.

Adatmegőrzési időszak

A pénzügyi és adózási előírásoknak megfelelően 10 évig őrizzük meg a számviteli adatokat.

Az adatok címzettjei

  • Fizetésfeldolgozók (EU és nem EGT);

  • Számviteli adatfeldolgozók (EGT);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT);

  • Könyvvizsgálók (EGT).

7. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT BIZTOSÍTÁSÁHOZ

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Ha telefonon és/vagy írásban lép velünk kapcsolatba (Élő csevegés, ügyfélszolgálat, e-mail, közösségi média vagy más módon), akkor a kapcsolatfelvétel tényét és az Ön által megadott információkat, beleértve az Ön személyes adatait is, nyilvántartásba vesszük, hogy megfelelően feldolgozhassuk a kérését és válaszolhassunk a kérdésére, kérésére vagy panaszára.

Ügyfélszolgálati csapatunk munkáját mesterséges intelligencia (AI) alapú eszközökkel (teljesen vagy félautomatizáltan) segítjük. Ezeket az eszközöket a következőkre használjuk: választervezetek javaslata, hívások irányítása vagy megválaszolása az emberi ügynökhöz való átirányítás előtt, beszélgetések átírása és összefoglalása, valamint automatizált válaszok nyújtása gyakran feltett és betanított kérdésekre.

Figyelem! Minden mesterséges intelligencia által generált kimenetet emberi személyzet vizsgál felül és hitelesít, amennyiben a döntések befolyásolhatják az Ön jogait. Nem támaszkodunk kizárólag olyan automatizált döntéshozatalra, amely jogi vagy hasonlóan jelentős hatásokkal jár. Az Ön adatait nem használjuk fel mesterséges intelligenciamodellek képzéséhez, kivéve, ha azok teljesen anonimizáltak.

Adatkategóriák

Hívás esetén: név, vezetéknév, mobiltelefonszám, e-mail-cím, lakcím, vásárlási adatok és egyéb, az Ön személyazonosságának ellenőrzéséhez szükséges adatok (ha szükséges). A hívás dátuma és időpontja, a hívás időtartama és a hívás felvétele.

Kapcsolat e-mailben / vagy élő csevegésen keresztül, Ügyfélszolgálat: név, vezetéknév, mobiltelefonszám, e-mail-cím, lakcím. Vásárlási adatok és egyéb, az Ön személyazonosságának igazolásához szükséges információk (ha szükséges). Az írásbeli kéréssel kapcsolatos egyéb információk, csatolt dokumentumok vagy egyéb vizuális tartalom, az összes levelezési előzmény.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • ügyfélszolgálati szolgáltatás nyújtása.

GDPR Art. 6(1)(f) - Jogos érdek:

  • válaszoljon, adjon tanácsot, nyújtson és kezelje a megkereséseket, amikor bármely személy kezdeményezi az első beszélgetést.

Adatmegőrzési időszak

Beszélgetések felvételei - 6 hónap a készítés pillanatától számítva.

Írásbeli kommunikáció - 3 év a megkeresés lezárását követően.

Bizonyos adatokat hosszabb ideig is megőrizhetünk, ha erre az alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelés vagy jogos érdekek alapján szükségünk van.

Az adatok címzettjei

  • Ügyfélszolgálati platformszolgáltatók (nem EGT);

  • AI támogató eszközök és chatbotok (nem EGT);

  • Ügyfélszolgálati ügynökök (néhányan az EGT-n kívül);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

8. TRANZAKCIÓS KOMMUNIKÁCIÓ BIZTOSÍTÁSA

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

A Felhasználási feltételek („ToS”) szerinti jogaink és kötelezettségeink teljesítése során jogunkban áll bármikor kapcsolatba lépni Önnel (pl. tranzakciós kommunikáció céljából). Fontos értesítéseket és információkat e-mailben, SMS-ben vagy telefonon küldhetünk Önnek.

Figyelem! Ez a fontos közlemény nem minősül marketingnek, és nem lehet leiratkozni róla.

Adatkategóriák

Azonosítási és elérhetőségi adatok: név, vezetéknév, mobiltelefonszám, e-mail-cím, lakcím.

Hívás adatai: dátum és idő, időtartam, a hívás felvétele.

Technikai adatok: elektronikus üzenetek/SMS másolatai, kézbesítési állapot és dátum, üzenet megnyitási (olvasási) állapot és dátum, az üzenet tartalmából megnyitott linkek.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a ToS adminisztrációja és a fontos értesítések biztosítása.

Adatmegőrzési időszak

A beszélgetések felvételeit a készítés pillanatától számított 6 hónapig őrizzük meg.

Az elektronikus kommunikációs előzménynaplókat 1 hónapig őrizzük meg, kivéve, ha jogi okokból hosszabb megőrzésre van szükség.

Az adatok címzettjei

  • Kommunikációs szolgáltatók - e-mail/SMS/telefonos platformok (EGT és nem EGT);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

9. KÖZVETLEN MARKETINGTEVÉKENYSÉGEK VÉGZÉSÉHEZ

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait azért kezeljük, hogy tájékoztassuk Önt az Árukról, Szolgáltatásainkról, promóciókról, új funkciókról, vagy hogy visszajelzést kérjünk Öntől. Ez magában foglalja általános vagy személyre szabott marketing tartalmak (pl. hírlevelek, promóciós üzenetek, felmérések) küldését e-mailben, SMS-ben vagy telefonon keresztül.

A marketing tartalmak testre szabhatók az Önről már birtokunkban lévő adatok (pl. korábbi vásárlások, böngészési előzmények, kiválasztott preferenciák) alapján annak érdekében, hogy releváns ajánlatokat vagy tartalmakat nyújtsunk Önnek.

Ha Ön már meglévő ügyfelünk, akkor azonos vagy hasonló termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos marketingüzenetekkel is megkereshetjük Önt, még akkor is, ha nem adott kifejezett hozzájárulását – kivéve, ha megrendelése során kifogást emelt és leiratkozott (pl. a „Köszönjük” oldalon keresztül), ha ez törvényileg nem megengedett, vagy ha később kifogást emelt.

Emlékezzen! Önnek bármikor joga van tiltakozni személyes adatainak közvetlen marketing célú felhasználása ellen. Egyszerűen bármikor visszavonhatja hozzájárulását vagy lemondhat a hozzájárulásról a hírleveleinkben található leiratkozási link használatával, az SMS-ben kért szóra válaszolva vagy e-mailben kapcsolatba lépve velünk.

Adatkategóriák

Elérhetőségi adatok: teljes név, e-mail-cím, telefonszám, ország;

Naplók: hozzájárulásgyűjtési naplók (dátum, módszer, preferenciák).

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(a) - Hozzájárulás:

  • a hozzájárulás feldolgozása az előnyben részesített kommunikációs módszerrel.

GDPR Art. 6(1)(f) - Jogos érdek:

  • ha Ön már meglévő ügyfél, és nem tiltakozott, akkor az ügyfélkapcsolat fenntartása érdekében hasonló termékekről vagy szolgáltatásokról küldhetünk korlátozott marketinget (részben hozzájárulás).

Adatmegőrzési időszak

3 év a hozzájárulás megadásától számítva, hacsak Ön nem mond le korábban.

Az adatok címzettjei

  • Közösségi médiaszolgáltatók (nem EGT);

  • Marketingszolgáltatók (nem EGT-tagállamok);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

10. A KÖZÖSSÉGI MÉDIÁN KERESZTÜL KAPCSOLATBA LÉPNI ÖNNEL

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Különböző közösségi hálózatokon kezeljük üzleti profiljainkat és fiókjainkat. Ha Ön érdeklődik Szolgáltatásaink iránt, és követi profiljainkat a közösségi hálózatokon, részt vesz játékainkban, promócióinkban, megosztja velünk fényképét, vagy megjelöl minket fényképén, nyilvános posztján stb., akkor összegyűjtjük és felhasználjuk az Ön adatait, amelyeket közvetlenül Öntől kapunk, amikor aktív a fiókjainkban.

Felhívjuk figyelmét, hogy fiókjainkat közösségi platformokba (pl. Facebook, Instagram, Linkedin stb.) integráltuk, és ezért a közösségi platformok szolgáltatói mint független adatkezelők teljes körű hozzáféréssel rendelkeznek az Ön személyes adatainak gyűjtéséhez. Az egyes közösségi hálózati platformok által végzett adatfeldolgozásról, az adatkezelés céljairól és az adatok felhasználásának köréről részletes információkat az adott közösségi hálózat adatvédelmi szabályzatában talál. Ha a közösségi hálózatok által feldolgozott adatokkal kapcsolatos jogait is gyakorolni kívánja, akkor is hatékonyabb, ha közvetlenül a közösségi hálózat adatkezelőjéhez fordul.

Adatkategóriák

Azonosítók: név, vezetéknév és profilkép;

Publikum interakciók: kedvelések, követések, kommentek, megosztások;

Részvétel: az Ön által küldött üzenetek (tartalom, idő, csatolmányok, előzmények), a játékokban/eseményeken való aktív részvétel, az Ön által küldött vagy megjelölt fényképek.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(a) - Hozzájárulás:

  • a személyes adatok feldolgozása, amikor Ön önkéntesen aktív lépéseket tesz a közösségi média fiókjainkon.

Adatmegőrzési időszak

Az érintett közösségi hálózat szolgáltatója határozza meg az adatok megőrzésének határidejét.

Javasoljuk, hogy ellenőrizze az érintett közösségi hálózat adatvédelmi szabályzatát. Általában megtartjuk és nem töröljük őket, kivéve, ha Ön visszavonja hozzájárulását, törlést kér, vagy a platform kikényszeríti a korábbi törlést.

Az adatok címzettjei

  • Közösségi média szolgáltatók, pl. Facebook, Linkedin, Instagram, Tiktok (Általában ezek a szolgáltatók független adatkezelők, azonban bizonyos esetekben mi és a szolgáltató közös adatkezelőként járhatunk el. Bővebben az egyes szolgáltatók adatvédelmi nyilatkozatában olvashat) (Nem EGT-országok);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT);

  • Partnerek (néhányan az EGT-n kívül).

11. JOGOS JOGAINK VAGY ÉRDEKEINK VÉDELME ÉS VÉDELME ÉRDEKÉBEN

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait feldolgozhatjuk abban az esetben, ha félként vagy érintett félként veszünk részt olyan jogi eljárásban, amelynek Ön az alanya, vagy ha a vonatkozó jogszabályoknak való megfelelés érdekében törvényi kötelezettségünk van arra, hogy információkat gyűjtsünk és/vagy szolgáltassunk Önről.

Továbbá minden olyan esetben, amikor csalásra, lopásra, fiókkal való visszaélésre vagy egyéb jogellenes tevékenységre gyanakszunk, amely a Weboldalunkat, Társaságunkat, márkáinkat és/vagy szolgáltatásainkat érinti, jelentjük az ilyen eseteket a megfelelő nyomozó hatóságoknak (például a rendőrségnek vagy az ügyészségnek).

Adatkategóriák

Minden olyan információ, amelyet Önről tárolunk, és amely a jogi eljárás részét képezi, pl. számviteli és jogi ügyiratok, jogi dokumentumok, az Ön által megadott egyéb információk, egyéb olyan információk, amelyek gyűjtésére és/vagy szolgáltatására jogszabály kötelez minket. Továbbá beadványok, követelések, bírósági határozatok.

Ha az eset felmerül - információk a bűncselekményekről és az elítélésekről.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(f) - Jogos érdek:

  • jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme.

  • jogaink és érdekeink védelme érdekében.

Adatmegőrzési időszak

Amíg a bírósági eljárás folyamatban van, és 5 év a bíróság vagy hatóság határozatának hatálybalépésétől vagy a jogerős határozat teljes körű végrehajtásának időpontjától számítva.

Az adatok címzettjei

  • Jogi felek, pl. ügyvédek, közjegyzők, bírósági végrehajtók, könyvvizsgálók, tanácsadók (EGT és nem EGT);

  • Bíróságok (EGT);

  • Fogyasztóvédelmi hatóságok és egyéb intézmények (EGT és nem EGT).

12. A WEBOLDAL TELJESÍTMÉNYÉNEK ÉS BIZTONSÁGÁNAK NYOMON KÖVETÉSE

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Amikor Ön meglátogatja és böngészi a Weboldalunkat, az Ön személyes adatait statisztikai, elemzési és teljesítményfigyelési célokból kezeljük, hogy javítsuk a Weboldalunk működését, stabilitását és felhasználói élményét. Ez magában foglalja a cookie-k és hasonló nyomkövető technológiák segítségével gyűjtött adatok feldolgozását, elsősorban olyan eszközökkel, mint a Google Analytics 4 vagy más analitikai platformok.

Adatkategóriák

Azonosítók: IP-cím vagy egyéb eszközazonosítók;

Technikai információk: készüléktípus, böngésző típusa, nyelvi beállítások, hardver/szoftver beállítások és konfigurációk, hivatkozó URL-ek (előtte/utána meglátogatott weboldalak);

Használati információk: a Weboldalunkon meglátogatott oldalak, interakciók, kattintások vagy munkamenet-viselkedés, látogatási időbélyegek, munkamenet időtartama, kiválasztott felület vagy fiókbeállítások (adott esetben).

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(a) - Hozzájárulás:

  • Ezeket az adatokat csak akkor dolgozzuk fel, ha Ön aktívan hozzájárult a teljesítmény- és elemzési cookie-k használatához (a Cookie Bannerünkön keresztül).

Adatmegőrzési időszak

A sütik megőrzési idejéről további információkat a Sütikre vonatkozó szabályzatunkban talál.

Az adatok címzettjei

13. VERSENYEK ÉS NYEREMÉNYJÁTÉKOK SZERVEZÉSE

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait akkor dolgozzuk fel, amikor Ön részt vesz versenyeken, vetélkedőkön, játékokon vagy eseményeken. Erre azért kerül sor, hogy kezeljük az Ön részvételét, kommunikáljunk Önnel, és (adott esetben) közzétegyük vagy népszerűsítsük a tevékenység eredményét.

Adatkategóriák

Azonosítók: teljes név, e-mail-cím, telefonszám;

Részvétel: közösségi média aktivitás (hozzászólások, megosztások, „lájkolások”, „követések”, reakciók), versenyeken való részvétel, válaszok, értékelések/minősítések, rendezvényeken való részvétel;

Médiatartalom: beküldött vagy rögzített fényképek/videók, kép/hang a felvételen.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(a) - Hozzájárulás:

  • a versenyen való részvételért, a nyertesekkel való kapcsolatfelvételért.

Adatmegőrzési időszak

A versenyek résztvevőinek adatai - a nyertesek kihirdetését követő 1 évig vagy a konkrét versenyfeltételekben leírtak szerint.

Az adatok címzettjei

  • Közösségi médiaplatform-szolgáltatók (nem EGT);

  • Versenypartnerek és társszervezők (EGT és nem EGT).

14. PROMÓCIÓS TARTALMAK LÉTREHOZÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait akkor dolgozzuk fel, amikor Ön promóciós célokra olyan tartalmat küld be, hoz létre vagy engedélyezi számunkra, amelyben Ön szerepel. Ez magában foglalja a következőket:

  • Felhasználó által generált tartalom (UGC), például ajánlások, vélemények, fényképek vagy videók, amelyeket közvetlenül velünk oszt meg, vagy amelyekben megjelöl minket a közösségi médiában.

  • Részvétel az általunk szervezett fotó- vagy videofelvételeken, ahol az Ön képe, hangja vagy személyes azonosítói felhasználhatók marketing- vagy reklámkampányokhoz.

Adott esetben a közzététel vagy terjesztés előtt külön kép- vagy tartalomhasználati megállapodást kell aláírni, vagy a hozzájárulást egy erre a célra rendszeresített űrlapon kell kérni.

Adatkategóriák

Azonosítók: teljes név, felhasználónév vagy profilnév;

Médiatartalom: fénykép-, video- vagy hangfelvételek;

Részvétel: ajánlások, vélemények vagy más tartalmak, amelyeket Ön biztosít vagy engedélyezi számunkra a felhasználást, közösségi média azonosítók (címkék, említések, fogantyúk), képhasználati vagy promóciós tartalmakra vonatkozó megállapodás (ha alkalmazható), hozzájárulási naplók.

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(a) - Hozzájárulás:

  • amikor Ön önkéntesen tartalmat szolgáltat vagy promóciós tevékenységekben vesz részt.

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • amennyiben a tartalom felhasználása partner, influencer vagy hirdetési megállapodás keretében történik.

Adatmegőrzési időszak

UGC és kampánytartalom: a gyűjtéstől vagy a hozzájárulástól számított legfeljebb 2 évig őrzik meg, kivéve, ha rövidebb vagy hosszabb időtartamot határoznak meg, vagy a hozzájárulást visszavonják.

Reklámkampányok tartalma: legfeljebb 10 évig archiválható jogi, szerződéses vagy megfelelési célokból.

Az adatok címzettjei

  • Közösségi média platformok (EGT és nem EGT);

  • Marketing- és reklámügynökségek;

  • Társpartnerek és kampányszervezők;

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT).

15. A KAPCSOLT SZOLGÁLTATÁSOK KEZELÉSE

Mikor dolgozzuk fel az Ön személyes adatait?

Amikor Ön részt vesz a Partnerprogramunkban (pl. az Áruk vagy Szolgáltatásaink népszerűsítése linkeken, kampányokon vagy más elfogadott módszereken keresztül), az Ön Személyes adatait az Ön részvételének kezelése, az ajánlások nyomon követése, a jutalékok kiszámítása és a kifizetések teljesítése érdekében kezeljük. Az Ön adatait arra is felhasználhatjuk, hogy kommunikáljunk Önnel a partnerprogram frissítéseiről, a megfelelőség ellenőrzéséről, panaszokról vagy teljesítményjelentésekről.

Adatkategóriák

Azonosítók: név, vezetéknév és elérhetőségek (e-mail-cím, telefonszám), partneri fiók/bejelentkezés adatai;

Fizetési és számlázási adatok: bankszámla, vagy egyéb fizetési azonosítók, számlák;

Teljesítmény és nyomon követési adatok: hivatkozási kódok, kampánystatisztikák, generált leadek/eladások, IP-cím, adott esetben cookie-k;

Sütik: adott esetben nyomon követési adatok (a sütikre vonatkozó szabályzat és a helyi előírások szerint).

Legal basic (s)

GDPR Art. 6(1)(b) - Szerződés:

  • a Partnerprogramban való részvétel kezeléséhez, az ajánlások nyomon követéséhez és a kifizetések teljesítéséhez szükséges.

GDPR Art. 6(1)(f) - Jogos érdek:

  • csalásmegelőzés, programintegritás és kommunikáció a társult szervezetekkel.

Adatmegőrzési időszak

Partnerprogram adatai - a programban való részvétel időtartama alatt és a program megszűnése után legfeljebb 5 évig (számviteli, jogi és csalásmegelőzési célokból).

Fizetési nyilvántartások - a pénzügyi/számviteli törvényeknek való megfelelés érdekében 10 évig őrzik meg.

Partnerfotók és -videók - az adott partnerprogramban vagy kölcsönös megállapodásban foglaltak szerint.

Az adatok címzettjei

  • Partner platformszolgáltatók és nyomkövető technológiai szolgáltatók (némelyikük az EGT-n kívül lehet);

  • Csoporton belüli vállalatok (EGT);

  • Adóhatóságok, könyvvizsgálók vagy szabályozó hatóságok (amennyiben a törvény előírja).

Here are also a few important things for you to know:

  • Lawful basis: We will only process your Data if we have a lawful basis under applicable data protection laws. The lawful bases that we might rely on are normally contract, consent, legal obligation or legitimate interest.

  • Sensitive Data: We do not intentionally collect or process sensitive Data (like your health, religious beliefs, or biometric data).

  • Marketing: We only use your Data for marketing if you’ve clearly consented or if we have other legal bases.

  • Automated tools and AI: We may use AI or other fully or semi-automated technologies to support service delivery (e.g., chatbots, ChatGPT, Gemini etc.), but we do not use automated decision-making that produces legal or similarly significant effects on you within the meaning of Art. 22 of the GDPR.

  • No sale of Data: We never sell your Data to anyone for monetary value.

  • Children’s data: This Website is not intended for minors. We do not knowingly collect Personal Data from minors without appropriate consent. If we become aware that we have inadvertently received Personal Data from a child, we will delete such information promptly.

4. MILYEN FORRÁSOKBÓL KAPJUK AZ ADATOKAT?

Röviden: Az Ön adatait közvetlenül Öntől, a Weboldalunk használata révén, illetve megbízható harmadik felektől és nyilvános forrásokból kapjuk. Ez segít nekünk Szolgáltatásaink működtetésében és az Önnel való kapcsolattartásban.

We might collect Data from the following sources:

  • Közvetlenül Öntől: Amikor megrendelést ad le, kapcsolatba lép velünk támogatás vagy érdeklődés céljából, kitölti az űrlapokat, felméréseket, részt vesz versenyeken vagy promóciós kampányokban.

  • Automatikusan a technológia segítségével: Amikor Ön meglátogatja a Weboldalunkat vagy más online platformokat, vagy kapcsolatba lép velük, automatikusan gyűjtünk bizonyos adatokat, beleértve az azonosítókat és az Ön tevékenységére vonatkozó információkat. Sütiket és hasonló technológiákat használunk az Ön élményének fokozása, a használati szokások elemzése és platformjaink biztonsága érdekében.

  • From third parties, vendors, and service providers: When we receive services from third party providers – such as hosting platforms, software providers, or professional consultants - we normally receive Data about you directly from them.

  • From our affiliate and referral partners: If you follow a referral link or use a partner discount code, we may receive information that might contain your Personal Data.

  • Más vállalatcsoporton belüli vállalatoktól (adott esetben): Amennyiben belső adminisztratív, szolgáltatásnyújtási vagy üzletfejlesztési célokból szükséges, megkaphatjuk az Ön adatait vállalatcsoportunk más szervezeteitől.

  • Nyilvánosan elérhető forrásokból (adott esetben): Adott esetben és a törvény által megengedett esetekben gyűjthetünk Személyes adatokat nyilvános nyilvántartásokból (pl. cégjegyzékek, szakmai szövetségek honlapjai), hivatalos kormányzati adatbázisokból vagy közösségi médiaprofilokból (pl. LinkedIn), különösen az üzleti vállalkozások közötti (B2B) kommunikáció, szakmai kapcsolatfelvétel vagy átvilágítás keretében.

5. MEGOSZTJUK-E AZ ÖN ADATAIT MÁSOKKAL?

Röviden: Igen, de csak akkor, ha szükséges, és szigorú biztosítékokkal - mindig biztosítva az Ön adatainak védelmét.

Igen - de csak akkor, ha szükséges, és az Ön adatainak védelmét szem előtt tartva.

We may share limited Data with trusted third parties to provide our services, meet legal obligations, or support daily business operations. Whenever we do, we ensure that your Data is protected and handled responsibly. For this reason, parties who process Data on our behalf act as Data Processors and are contractually bound by Data Processing Agreements (DPAs). These agreements ensure that they follow our instructions, apply appropriate safeguards, and do not use your Data for their own purposes. We may share your Data with:

  • Szolgáltatók (adatfeldolgozók): Különböző szolgáltatókkal együttműködve támogatjuk üzleti funkcióinkat (pl. IT-támogatás, tárhely, fizetés, analitika, ügyfélszolgálat, marketing, könyvvizsgálat, jogi szolgáltatások stb.). A szolgáltatók szigorúan a mi nevünkben és dokumentált utasításaink alapján dolgozzák fel az adatokat.

  • Intra-Group Companies (Data Processors or Joint Controllers): We may share your Data with other entities within our corporate group for internal administrative purposes, centralised services, or to provide integrated services.

  • Public authorities and other Data Controllers: In certain circumstances, your Data may be shared with third parties who act as independent Data Controllers and determine their own purposes and means of processing, such as public authorities, law enforcement agencies, courts, insurers, fraud prevention services agencies, independent service providers etc.

  • Other corporate entities or auditors: In the context of a potential or actual merger, acquisition, asset sale, or restructuring, we may disclose limited Data to potential investors, buyers, or their auditors, and advisors.

  • Other third parties with your consent: Where legally required, we will only share your Data with third parties if you have explicitly given us your informed, freely given consent.

6. HOW LONG DO WE KEEP YOUR DATA?

In Short: We keep your Data only as long as necessary for legal, contractual, or service-related purposes - then we delete or anonymize it securely.

Az Ön adatait csak addig őrizzük meg, ameddig szükséges a következőkhöz:

  • Fulfil the purposes for which it was collected,

  • Provide you with our Goods or Services,

  • Comply with legal, regulatory, or contractual obligations, or

  • Resolve disputes or enforce our agreements.

Detailed retention periods for each Data processing purpose are set out in Section 3 of this Policy. Once the applicable retention period has expired, we will either securely delete your Data or irreversibly anonymize it within a reasonable timeframe, in line with best industry practices and legal requirements.

7. HOW DO WE ENSURE THE SECURITY OF YOUR DATA?

Röviden: Erős technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az Ön adatainak biztonsága érdekében, és folyamatosan dolgozunk a jogosulatlan hozzáférés megakadályozása és az Ön adatainak védelme érdekében.

We are committed to protecting your Data and taking the security of your information seriously. We apply a combination of technical and organisational measures to prevent unauthorised access, accidental loss, misuse, alteration, or disclosure of Personal Data. Our security safeguard practices are based on core data protection principles and include, but are not limited to:

  • Az adatok gyűjtése csak meghatározott és jogszerű célokra,

  • Adatkezelés igazságosan és átláthatóan,

  • Az adatok megőrzése csak a szükséges ideig,

  • Az adatokhoz való hozzáférés szigorúan az jogosult alkalmazottakra való korlátozása,

  • Adatok megosztása harmadik felekkel csak akkor, ha az jogilag indokolt,

  • Rendszeres adatvédelmi képzés biztosítása alkalmazottaink számára,

  • Belső és/vagy külső informatikai biztonsági ellenőrzések lefolytatása,

  • Titkosítás használata érzékeny adatok esetében,

  • Rendszeres adatmentések és tevékenységnaplózás végzése,

  • Folyamatos folyamatfejlesztés az adatbiztonság biztosítása érdekében,

  • Rendszeresen figyeljük rendszereinket a lehetséges fenyegetések vagy jogsértések szempontjából.

While we apply strong security measures, no system is entirely risk-free - especially during internet transmissions. To help protect your Data, please stay vigilant online and always use a strong, unique password, keep it confidential, secure your devices, and be cautious when sharing information, especially via suspicious links. Security incidents resulting from user actions (e.g. credential sharing or phishing) may fall outside our control.

8. TOVÁBBÍTJUK-E AZ ÖN ADATAIT NEMZETKÖZI SZINTEN?

Röviden: Igen, néha - de csak akkor, ha szükséges, és mindig szigorú jogi biztosítékok mellett, hogy az Ön adatai védve legyenek.

Igen - de csak akkor, ha szükséges, és mindig erős védelemmel.

Az Ön adatait elsősorban az Európai Gazdasági Térségen (EGT) belül tároljuk és dolgozzuk fel, de előfordulhat, hogy az Ön adatainak egy részét EGT-n kívüli országokban található megbízható partnereknek vagy szolgáltatóknak továbbítjuk - például felhő tárhely, technikai támogatás vagy speciális szolgáltatások céljából. Adott esetben az ilyen címzetteket a jelen irányelv 3. szakasza tartalmazza.

Amikor az Ön adatait az EGT-n kívülre küldjük, gondoskodunk arról, hogy azok védve maradjanak, és tiszteletben tartsuk az Ön adatvédelmi jogait. Soha nem adjuk át adatait könnyelműen - mindig felmérjük a kockázatokat, és megtesszük a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy adatai biztonságban legyenek, bárhová is kerülnek. Amennyiben az adatokat az EGT-n kívülre továbbítjuk:

  • We check whether the country has an “adequacy decision” from the European Commission, which means it provides a level of data protection similar to that of the EU;

  • Where no adequacy decision exists, we rely on the Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission. These are legally binding agreements requiring the recipient to uphold EU-level privacy and security standards EU Standard Contractual Clauses;

  • Before using SCCs, we conduct a Data Transfer Impact Assessment, as required by the Schrems II decision and EDPB guidance, to evaluate whether additional safeguards are necessary in the recipient country;

  • Where needed, we may also apply supplementary technical or contractual safeguards, such as encryption, access controls, and audit rights.

Ha további részleteket szeretne megtudni ezekről az adattovábbításokról, a jelen irányelv 11. szakaszában megadott elérhetőségeken léphet velünk kapcsolatba.

9. HASZNÁLUNK-E AUTOMATIZÁLT DÖNTÉSHOZATALT VAGY PROFILALKOTÁST?

In Short: Yes, but we don’t make important decisions about you based solely on AI. We may use smart tools to support our services, but all important decisions involve real people, not just programs.

Yes. We may use certain Artificial Intelligence (AI) - based tools and fully or semi-automated systems - for example, in customer support or during phone calls - to enhance the speed and accuracy of our services.

However, we do not engage in automated decision-making, including profiling, that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, within the meaning of Art. 22(1) the GDPR. Specifically:

  • A mesterséges intelligencia eszközök által generált ajánlások, válaszok vagy információk kizárólag tájékoztató jellegűek, és emberi munkatársainknak felül kell vizsgálniuk és érvényesíteniük kell őket;

  • We do not use algorithms or automated systems to make decisions about you that produce legal effects (e.g., the denial of a service), without meaningful human involvement;

  • You have the right to request human intervention and express your point of view if you believe any decision or response has been generated through automated means that significantly affects you, and to obtain an explanation and review of such a decision by a human member of our staff.

10. MELYEK AZ ÖN JOGAI?

In Short: You have rights over your Personal Data, including access, correction, deletion, objection, and more. This section outlines how you can exercise them and what to expect.

Ha az Ön adatait a jelen Szabályzatban meghatározottak szerint kezeljük, vagy ha úgy gondolja, hogy ezt tesszük, Önt mint érintettet az alábbi jogok illetik meg. Ezek a jogok attól függetlenül érvényesek, hogy az Ön adatait ügyfélként, beszállítóként, vállalkozóként vagy szakmai kapcsolattartóként kezeljük:

  • Right to Be Informed – You have the right to clear, transparent information about how we collect and use your Data. This detailed Policy aims to provide that (Art. 12-13 of the GDPR);

  • Right of Access – You can ask us whether we process your Data and request a copy of the Data we hold about you (Art. 15 of the GDPR);

  • Right to Rectification – If your Data is inaccurate or incomplete, you can ask us to correct or update it (Art. 16 of the GDPR);

  • Right to Erasure (“Right to Be Forgotten”) – You can request that we delete your Data if it is no longer necessary for the purposes for which it was collected, you withdraw your consent (where processing was based on consent), you object and there are no overriding legitimate grounds, or the Data was unlawfully processed. Note: This right is subject to limitations. For example, we may retain certain Data if required for legal compliance, dispute resolution, or contractual purposes (Art. 17 of the GDPR);

  • Right to Restrict Processing – You may request that we temporarily limit the processing of your Data in situations such as contesting the accuracy of the Data, or objecting to processing while we assess our legal grounds (Art. 18 of the GDPR);

  • Right to Data Portability – Where processing is based on your consent or a contract and carried out by automated means, you can request a copy of your Data in a structured, commonly used, machine-readable format, and ask us to transfer it to another provider (Art. 20 of the GDPR);

  • Right to Object – You can object to processing based on our legitimate interests or for direct marketing purposes. We will stop such processing unless we demonstrate compelling legitimate grounds (Art. 21 of the GDPR);

  • Right to Withdraw Consent – Where we rely on your consent, you may withdraw it at any time. This will not affect the lawfulness of processing that took place before your withdrawal (Art. 7(3) of the GDPR);

  • Panasz benyújtásának joga - Ha elégedetlen azzal, ahogyan az Ön adatait kezeljük, kérjük, először lépjen kapcsolatba velünk - mi mindent megteszünk a probléma megoldása érdekében. Ugyanakkor panaszt nyújthat be a Litván Állami Adatvédelmi Felügyeletnél (https://vdai.lrv.lt/lt/) vagy a lakóhelye vagy munkahelye szerinti ország felügyeleti hatóságánál is.

Figyelem: Az Ön jogai nem abszolútak. Bizonyos esetekben az alkalmazandó adatvédelmi törvények korlátozhatják az Ön jogainak gyakorlását - például ha kérésének teljesítése hátrányosan érintené mások jogait és szabadságait, vagy ha jogilag kötelesek vagyunk bizonyos Személyes adatokat megőrizni (pl. megfelelés, jogi igények vagy szabályozási célokból).

11. HOGYAN GYAKOROLHATJA JOGAIT VAGY LÉPJEN KAPCSOLATBA VELÜNK?

If you have any general questions about this Policy, how we process Data, a complaint or if you wish to exercise any of your Data Subject rights, you can contact us by email at dpo@matsato.com.

Kérésének hatékony feldolgozása érdekében kérjük:

  • Clearly express your question or complaint,

  • Specify which Data Subject right you wish to exercise (if applicable),

  • Provide enough information to identify you (we may ask for proof of identity or proceed identity verification process), and

  • Include any relevant details that will help us respond quickly.

You may also authorise someone to act on your behalf. If so, please ensure your authorized person provides us with written and signed authorisation confirming they are allowed to act for you. We may deny a request if sufficient proof of authorization is not provided.

We aim to respond without undue delay and within one month of receiving your request. If your request is particularly complex or involves multiple issues, we may extend this period by an additional month – in which case, we will inform you in advance and explain the reason for the delay.

12. REGIONÁLIS KIEGÉSZÍTÉSEK

This Addendum supplements our Global Privacy Policy and applies where your Personal Data is subject to the laws of the country or region in which you reside, or where our processing activities are specifically targeted. These regional terms complement the Global Privacy Policy and override it only where required by applicable local law.

Country flag

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG (UK)

If you are a UK resident or our processing relates to UK individuals, the processing of your Personal Data is subject to the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) and the Data Protection Act 2018.

Az Egyesült Királyság adatvédelmi törvénye szerinti jogai:

  • A tájékoztatáshoz való jog (az Egyesült Királyság GDPR 13-14. cikke) - egyértelmű tájékoztatást kaphat arról, hogy hogyan gyűjtjük és használjuk fel az Ön személyes adatait;

  • Right of access (Article 15 UK GDPR) – to request a copy of the Personal Data we hold about you;

  • Right to rectification (Article 16 UK GDPR) – to have inaccurate or incomplete Personal Data corrected;

  • Right to erasure (Article 17 UK GDPR) – to request deletion of your Personal Data in certain circumstances;

  • Right to restriction of processing (Article 18 UK GDPR) – to limit how we use your Personal Data in specific situations;

  • Right to data portability (Article 20 UK GDPR) – to receive your Personal Data in a structured, commonly used, machine-readable format;

  • Tiltakozáshoz való jog (az Egyesült Királyság GDPR 21. cikke) - tiltakozás a jogos érdekeinken alapuló vagy direkt marketing célú adatkezelés ellen;

  • A kizárólag automatizált döntéshozatalhoz való jog, ideértve a profilalkotást is (az Egyesült Királyság GDPR 22. cikke) - amennyiben az ilyen döntéseknek jogi vagy hasonlóan jelentős hatásai vannak.

International Data transfers from the UK:

If we transfer your Personal Data outside the UK (e.g., to the EEA, the United States, or other countries), we ensure that adequate safeguards are in place, such as:

  • Az Egyesült Királyság kormánya által kiadott megfelelőségi rendelet; vagy

  • Az Egyesült Királyság nemzetközi adatátviteli megállapodása (IDTA) vagy az Egyesült Királyság kiegészítése az EU általános szerződési feltételeihez (SCC), valamint a megfelelő technikai és szerződéses biztosítékok.

Felügyeleti hatóság:

Ha aggályai vannak azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeljük az Ön személyes adatait, panaszt tehet az Egyesült Királyság felügyeleti hatóságánál: Információs Biztos Hivatala (ICO), weboldal: https://ico.org.uk.

Country flag

AUSZTRÁLIA

If you are an Australia resident or our processing relates to Australian individuals, the processing of your Personal Data is subject to the the Privacy Act 1988 (Cth) and the Australian Privacy Principles (APPs).

Az ausztrál adatvédelmi törvény szerinti jogai:

  • Hozzáférési jog (APP 12) - másolatot kérhet az Önről tárolt személyes adatokról;

  • A helyesbítéshez való jog (APP 13) - helyesbítés kérése, ha az Ön személyes adatai pontatlanok, hiányosak vagy elavultak;

  • A panasz benyújtásához való jog - ha úgy véli, hogy megsértettük az Ön adatvédelmét az APP-ok alapján, hivatalos panaszt nyújthat be.

  • Right to interact anonymously or under a pseudonym (APP 2) – you may choose not to identify yourself, where lawful and practicable (for example, for general enquiries).

Direct Marketing and Unsubscribing:

We apply the same direct-marketing principles described in Section 3 of this Policy, in full compliance with APP 7 and the Spam Act 2003. We only send direct-marketing communications in accordance with these laws. Every electronic message identifies us and includes a functional unsubscribe option. If you unsubscribe, we will cease marketing to you.

Nemzetközi adatátvitel Ausztráliából:

Személyes adatait közzétehetjük Ausztrálián kívül található címzetteknek (pl. az EU-ban, az USA-ban vagy más országokban). Ezt megelőzően ésszerű lépéseket teszünk annak biztosítására, hogy a külföldi címzettek ne sértsék meg az APP-ket. Ezek a lépések a következőket tartalmazhatják:

  • Kötelező erejű szerződéses megállapodások megkötése;

  • Adatvédelmi és biztonsági átvilágítás elvégzése;

  • Technikai biztosítékok, például titkosítás és hozzáférés-ellenőrzés biztosítása.

Felügyeleti hatóság:

If a Data breach is likely to result in serious harm, we will promptly notify the Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) and affected individuals. Also If you are not satisfied with our response to a privacy concern, you may contact OAIC, website: https://www.oaic.gov.au.

Country flag

KANADA

If you are a Canadian resident or our processing relates to Canadian individuals, your Personal Data is subject to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and other applicable privacy laws.

A kanadai adatvédelmi törvények szerinti jogai:

  • Right to know/access - Request access to the Personal Information we hold about you and details about how we use and share it.

  • Right to correction - to request correction of inaccurate Personal Information.

  • Withdraw consent - Withdraw your consent to our use or disclosure of your Personal Information at any time, except where processing is required by law or necessary to provide requested services.

  • Right to data portability (Law 25) – Receive a copy of your Personal Information in a structured, commonly used format or transfer it to another organization where technically possible;

  • Right to Lodge a Complaint - File a complaint with the Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) or, if you reside in Quebec, with the Commission d’accès à l’information du Québec (CAI), if you believe your rights have been infringed.

Commercial Electronic Messages (CASL):

We apply the same direct-marketing principles described in Section 3 of this Policy, in full compliance with Canada’s Anti-Spam Legislation (CASL). We obtain express consent (or rely on a permitted implied consent), identify our business in each message, include a working unsubscribe mechanism, and maintain records of consent. You can withdraw consent or unsubscribe at any time.

Nemzetközi adatátvitel Kanadából:

Your Personal Data may be transferred outside Canada (e.g., to the EU, U.S., or other countries) for processing. We take contractual, organisational, and technical measures to ensure that any such transfers provide an adequate level of protection consistent with Canadian law or may be subject to foreign access laws.

Felügyeleti hatóság:

If you are not satisfied with our response to a privacy concern, you may contact: Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC), website: https://www.priv.gc.ca. For Québec residents, you may also contact the Commission d’accès à l’information (CAI) at https://www.cai.gouv.qc.ca.

Country flag

EGYESÜLT ÁLLAMOK (USA)

If you are a U.S. resident or our processing relates to U.S. individuals, your Personal Data may be subject to state privacy laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA), Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), Colorado Privacy Act (CPA), Connecticut Data Privacy Act (CTDPA), and Utah Consumer Privacy Act (UCPA).

Your Rights under U.S. State Privacy Laws (which may vary by state):

  • Right to know/access – to request information about the categories and specific pieces of Personal Data we collect, use, disclose, sell, or share;

  • Right to deletion – to request the deletion of Personal Data we hold about you, subject to certain exceptions;

  • Right to correction – to request correction of inaccurate Personal Data;

  • Kilépési jog - a kilépés joga:

    • - the sale or sharing of Personal Data;

    • - a személyes adatok célzott reklámozásra történő felhasználása;

    • - olyan profilalkotás, amelynek jogi vagy hasonlóan jelentős hatásai vannak;

  • Right to data portability – to receive a copy of your Personal Data in a portable format;

  • Right to limit use of sensitive Personal Data (CPRA only) – to request restrictions on how we use sensitive information (e.g., precise geolocation, health data, financial data).

Nemzetközi adatátvitel az USA-ból:

If we transfer your Personal Data outside the United States (for example, to the EU, UK, or other jurisdictions), we apply contractual, organizational, and technical safeguards designed to ensure that the transferred data receives adequate protection, consistent with applicable U.S. state laws.

Ne értékesítsék és ne osszák meg személyes adataimat:

If you wish to opt out of the sale or sharing of your Personal Data, please click the “Do Not Sell or Share My Personal Information” link available on our website footer.

Univerzális kilépési mechanizmusok:

Ahol szükséges (pl. a CPRA, CPA, CTDPA értelmében), tiszteletben tartjuk a globális adatvédelmi ellenőrzési (GPC) jelzéseket és más elismert univerzális kilépési mechanizmusokat.

Felügyeleti hatóságok:

If you have concerns about how we handle your Personal Data, you may contact your state Attorney General. For California residents, more information is available at: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa.

A SZABÁLYZAT VÉGE

Your Cookie Preferences

Cookies and similar technologies help us to enhance your experience, analyze site performance, and deliver personalized content and ads through our analytics and advertising partners. To learn more, check out our Cookie Policy

You’re in control. You can choose what cookies to allow and forbidden us to Share or Sell your Personal information: